Jules Renard & Jean-François Martin
L’occasion de découvrir ou redécouvrir un auteur à langue unique et l’esprit indémodables, et un illustrateur à l’écriture unique.
Dans ses Histoires Naturelles, Jules Renard dessine avec humour et poésie un portrait de la faune et la flore qui l’entourent. Le titre fait d’abord songer à un ouvrage savant, mais le pluriel est là pour nous rappeler que ce sont bien des histoires que l’on nous raconte ; il ne s’agit pas ici de l’œuvre d’un scientifique, mais de celle d’un écrivain au regard singulier, au cœur tendre et à l’esprit vif. Jules Renard observe, et cette observation se teinte tour à tour de bienveillance, d’ironie, de cruauté parfois, de bonté toujours. Ces tableaux vivants évoquent, en creux, le rapport riche et complexe que l’homme entretient avec l’animal… C’est aussi ce sens aigu de l’observation qui transparaît dans les illustrations de Jean-François Martin, qui s’est inspiré de l’univers de Jules Renard pour nous livrer le sien propre, émouvant et drôle, nostalgique et poétique…
Jules Renard, écrivain et auteur dramatique français, a notamment écrit le célèbre Poil de Carotte. Jean-François Martin a effectué ses études à Olivier de Serres, avant de travailler en tant que directeur artistique puis illustrateur. Il fait partie du collectif de graphistes Deux œufs bacon p’tites patates.
Histoires naturelles est un ouvrage de « La collection » dirigée par Christian Demilly
Sur une idée de Christian Demilly & Jean-François Martin.
« La collection » repose sur deux principes : l’un littéraire, l’autre graphique.
Le principe littéraire : puiser dans le patrimoine littéraire – passé et présent – des textes adaptés aux jeunes lecteurs, puis les mettre en images en faisant appel à des illustrateurs contemporains, qui leur apportent leur vision et leur donnent un visage neuf. « La Collection » veut offrir une porte d’entrée aisée vers la littérature ; montrer qu’elle est bien vivante et qu’elle a toujours quelque chose à nous dire, qu’elle peut nous toucher, nous faire rire, nous interroger, nous inspirer.
Le principe graphique : un jeu et une contrainte sont proposés aux illustrateurs : un temps très court – une semaine seulement – pour poser leur regard sur ces textes, et réaliser des images avec une palette limitée à 3 ou 4 couleurs. Cet exercice de rapidité permet une vivacité de réaction, oblige à trouver vite la bonne idée et l’image juste, un peu à la manière des dessins de presse.
Pour toutes les bibliothèques !
ON EN PARLE ! Robert le curieux : « Onze textes à déguster, à savourer avec gourmandise. [Un] grand album à l’esthétique irréprochable. » • Plume de brigands : « Quand on peut ouvrir complètement la couverture d’un livre et en découvrir une autre dessous, on se dit que ça peut cacher quelque chose. (…) Familier avec distance, drôle, avec élégance… insaisissable, donc extrêmement séduisant. » • Le coin des p’tits loups : « La poésie et l’humour de Jules Renard combinés au talent graphique de Jean-François Martin, le résultat ne pouvait être que somptueux ! Et il l’est … Cet album classieux propose aux enfants de découvrir un texte de littérature classique tout en s’amusant car l’écriture de Jules Renard est vraiment aussi moderne que délicieuse. Et oui, les enfants, les belles lettres, ce n’est pas barbant et il n’est jamais trop tôt pour les découvrir ! » • Bruxelles Culture : « ces saynètes n’ont rien perdu de leur fraîcheur et de leur humour un brin retenu. » • Le Tourneur de Pages : « Les mots et les dessins se complètent très bien, permettant aux seconds d’expliquer les mystères des premiers. C’est un album beau à voir et à entendre. » • Les mots de la fin : « Réunir la littérature classique et le dessin contemporain, spontané de surcroît, est une réussite. L’illustrateur a apporté sa vision propre, de la modernité et un côté joueur indéniable. » • Famille Chrétienne : « Un album incontournable. » • Adem : « Ces belles histoires qui parlent d’animaux, avec originalité, douceur et poésie, ouvrant à une autre façon de regarder la nature, sont magnifiées encore plus par les illustrations de Jean-François Martin. Un très bel album à offrir et à s’offrir. » • Paris Mômes : « Une correspondance parfaite s’établit entre la poésie de Jules Renard et les somptueuses illustrations de Jean-François Martin. » • FMP Mutualité : « Un livre pour faire aimer les beaux livres. » • Onirik : « Un très bel album, joliment illustré, qui va permettre aux enfants de découvrir les Histoires naturelles de Jules Renard. » • Eure Infos : « aussi poétique que ludique » • Litetje : « Les images de Jean-François Martin, réalisées suivant le principe de « La Collection » avec une palette limitée de 3 ou 4 couleurs, sont de petites merveilles, tant dans leur aspect que dans leur fidélité à l’esprit du texte : humour, mystère, jeu… « La Collection », est vraiment une belle collection, à suivre ! » • Deslivresetlesenfants : « Jeux de mots et de sens se croisent et se répondent pour créer des fables singulières, poétiques et philosophiques. Les illustrations de Jean-François Martin sont d’une efficacité redoutable et donne au lecteur non seulement à voir mais aussi à comprendre ce qu’il est, ce qu’il serait et aussi celui qu’il aimerait être au sein du royaume des animaux ! » • Petitefleurlovesbooks : « Cet album réjouira petits et grands car pour moi il entre sans aucun doute dans la catégorie de ces « albums objet » qu’on peut offrir à tous. » • Le Temps : « Quel bel ouvrage que ces Histoires naturelles! Le format, la typographie, les teintes… Onze des merveilleuses… Histoires naturelles de Jules Renard sont ici illustrées, en pleine page, par Jean-François Martin, l’un des «complices» d’Eric Chevillard dans Le Monde des livres » • Les Sandales d’Empédocle : « En un mot comme en cent, cet album est magique. Ce chat qui trône, hautin, en majesté sur la couverture donne le ton et vous ne serez pas déçus. Sublime ! » • Boojum : « Histoires naturelles est le deuxième livre de « La collection » que nous avons pu découvrir avec Tom. Ce dernier avait beaucoup aimé Valse de Noël de Boris Vian. Tout de suite, Tom a été attiré par les illustrations, celle de la couverture en premier lieu. Elle lui rappelait Béchat, sa vieille mamine (contraction de mamie et de mine). Plutôt que d’avoir une lecture linéaire, je l’ai laissé choisir les portraits qui lui faisaient le plus envie en fonction des illustrations. L’escargot d’abord, la poule, le cerf et le goujon ont été ses coups de cœur. Les deux derniers en particulier lui ont plu en tant que grand défenseur des animaux. Poétiques et écologistes, ces portraits sont une fois de plus la preuve que la littérature est accessible aux enfants et comme le souhaite « La collection », peut toucher, faire rire ou encore interroger. » • L’Amour des Livres : « Cet album généreux et sensible est le résultat du jeu d’échos entre deux grands artistes : Jules Renards et ses histoires de a faune et de la flore, Jean-François Martin et la force moderne de ses images. Et les mots de l’un d’éclore au graphisme de l’autre, et vice-versa. Une jolie façon de montrer aux enfants que le littérature est, tour à tous, drôle, sensible, inspirante. »
Grasset-Jeunesse 